susliko 1993 bqu tormail org